Ce titre est un pur mensonge. Une putacliquerie de haut vol. Une escroquerie majeure. Chacun lit bien ce qu'il veut quand il veut et comme il veut. Mais comme ça m'a fait rire d'élaborer cette stratégie de lecture, autant partager (et merci Thierry pour le feu aux poudres de l'élan pour écrire le billet !)
Or donc il y a quelques mois j'écoutais avec intérêt parler de la traduction en français d'Ulysse, de James Joyce.
A ma grande honte, j'étais à cette époque (février dernier, donc) arrivée sur cette pente descendante qui mène avec brutalité à la cinquantaine sans l'avoir ouvert. Et ça prétend aimer les histoires. Et avoir fait des études de lettres. Imposteresse, va ![1]
Alors j'ai tourné un peu autour de l'idée. Lu un peu "autour" de l’œuvre. Attrapé les mots "flux de pensée". Ça m'a bien plu, ça, moi qui suis strictement incapable d'arrêter les miennes.
Et puis mon bureau a déménagé et j'ai commencé à prendre les transports en commun. Quel régal ! (non je ne plaisante pas. Quiconque a trois enfants et récupéré une grosse demi heure de lecture par jour "sur site" saura à quel point c'était une bonne nouvelle !). J'ai donc fait l'acquisition d'une toute petite liseuse qui tient dans la petite poche de mon sac à dos, et j'y ai mis le long roman.
Vous pourrez bien débattre des vertus du papier contre l'électronique, moi, j'aime les deux. Mais pouvoir lire 1 600 ou 1 700 pages sans se faire une tendinite ou blesser son voisin de ligne 13, ça présente des avantages certains. Et surtout : c'est pas décourageant de se dire "il me reste tout ça !"[2]
Lecture dédiée aux transports en commun, donc. Incluant les transports en commun de longue distance : j'ai emmené Bloom à Marseille en TGV. Il a bien aimé, je pense. Parce que ça déambule sérieusement, dans Ulysse. Donc si moi aussi j'étais en mouvement en lisant, c'était logique, non ? [3]
Dernière règle de lecture : puisqu'on est dans le flux de pensée, on avance. Si je m'emmerde ? Je continue. Si j'ai loupé un bout ? Pas grave, on avance. Ce n'est pas le genre de roman pour lequel, si vous loupez une phrase, vous risquez de ne pas comprendre qui a tué le Colonel Moutarde avec le chandelier dans la cuisine. Et si vous êtes comme moi vous le refermerez en ayant principalement l'envie de le recommencer. Donc pas de problème.
Et donc j'ai lu. Je l'ai emporté avec moi, dans le Var, à Marseille, dans le 9e (de Paris), un peu dans le 15e et le 10e (toujours de Paris) aussi. On a passé deux mois ensemble. Je m'étais interdit de lire hors des moments de transport juste pour le plaisir de me frustrer un peu et d'avoir encore plus hâte de le reprendre. Quand je vous dis que je ne suis pas une lectrice très sérieuse, ni érudite.
J'ai loupé deux fois ma station de métro. Eclaté de rire plusieurs fois dans un bus ou un train ("le ciel incertain comme un derrière d'enfant", ça va me durer jusqu'à mon dernier souffle, je la recase dès que je peux). J'avais peur un peu, de la dernière partie, je l'ai adorée.
Et quand je l'ai fermé, Molly et Leo ont continué à flotter autour de moi. Je pense à eux, souvent. Je ne comprends pas pourquoi tant de gens s'en font une montagne, qualifient ce bouquin d'illisible. C'est juste la vie qui grouille et les humains, tels qu'ils sont, absolument imparfaits. Et vivants.
Je me dis parfois qu'il faudrait que je relise l'autre, Ulysse, pour mieux avoir les clins d'yeux en tête. Mais je trouve que c'est un récit fait pour être raconté, et pas lu, alors je renâcle. Et que je potasse un peu mon histoire de l'Irlande. Mieux choper certaines choses. Mais tout ça n'a pas été nécessaire à passer un formidable moment.
Du coup mon vrai conseil de lecture, si vous en voulez un : arrêtez de prendre les histoires au sérieux. Prenez les au vol, surtout, et laissez-vous embarquer, laissez votre cœur battre.
(et si vous n'en voulez pas ne lisez pas la phrase au-dessus).
Notes
[1] J'invente des mots si je veux.
[2] d'ailleurs c'était un préjugé qui s'est retourné contre moi. Sur la fin j'ai ralenti tant que j'ai pu tellement je n'avais pas envie que ça s'arrête.
[3] Oui, je suis un peu folle, mais une fois la phase d'adaptation passée c'est généralement la raison pour laquelle les gens m'aiment.
Commentaires
Disclaimer : mon blog mange certains commentaires sans que j'en trouve trace dans le back office. Si mon blog vous affirme qu'il l'a enregistré et qu'il est en attente de validation, ne le croyez pas, il ment éhontément.
Du coup, si vous ne les voyez pas apparaître, j'en suis d'autant désolée que je n'aurai pas le plaisir de les lire. Vous pouvez toujours faire un retour à la page précédente, le copier et me l'envoyer par un moyen plus fiable et efficace (je suis joignable par mail, SMS, DM sur les principaux réseaux sociaux et par voie postale pour les plus motivé(e)s. Parfois même "en vré" autour d'un verre !
Je suis sur l’enquête, mais je ne parviens pas à comprendre où le colonel Moutarde enterre le corps des commentaires disparus… Essais à venir, donc…
Comme quoi ça ne sert à rien de coucher pour avoir un blog fonctionnel, prenez en de la graine !
J'ajoute au passage que j'aime beaucoup le mot imposteresse, et que tu fais fort bien de l'inventer !
Je découvre consternée (et heureuse à la fois) que ce mot existe vraiment, en fait (je veux dire, avant cet après-midi).
Clairement un plagiat par anticipation. Attaque !
(Plus sérieusement, ton billet me donne envie de le lire, alors que moi aussi je m'en faisais une montagne.)
(Moins sérieusement, les "lecteurices sérieuxses" sont surtout celleux qui se prennent au sérieux, pas la plus intéressante des compagnies en général.)
Anna on est bien d'accord !
Je connais un autre imposteur.
Études lettres langues et pas fichu de lire Ulysse, trop touffu, trop tout, ou plutôt moi pas assez du tout.
Laurent c'est tout dans l'idée de ne pas s'en faire une montagne !
Ha ! Je me rappelle, ça m'avait fait ça pour Proust : "purée mais en fait... C'est drôle !" (Bon cela dit j'ai quand même calé vers le quatrième tome. Une sombre histoire de bébé né qui m'a fondu le cerveau, je crois me rappeler)
Minky chuis pas dingue de Proust, en fait. Et d'ailleurs quand Proust et Joyce se sont rencontrés, ça a fait flop, rien à se dire !
Nan mais ça donne envie de le lire hein !!! C'est aussi une de mes lacunes, et je le vis mal. 8-) :-D
(J'ai pas lu Proust non plus, nada !)
Matoo ben y a plus qu'à !! (Je vais avoir un mal de chien à avoir l'enthousiasme communicatif sur Proust, en revanche. J'ai essayé une bonne demi douzaine de fois et je me fais ch.... C'est même l'objet d'une guerre familiale !)
La discussion continue ailleurs
URL de rétrolien : https://sacripanne.net/trackback/2668