Le tourbillon d'un banc de polie